eight banners câu

• Once this was accomplished, Nurhaci established the Eight Banners, a patrilineal system for military and civilian governance.
  Một khi điều này được thực hiện, Nurhaci đã thành lập Bát Kỳ, một chế độ tổ chức quản trị quân sự và dân sự.
• The Eight Banners Guild Hall, situated at the fortress of the capital, enable you to learn the traditions and the customs of Gubei Pass.
  Hội trường Eight Banners tọa lạc tại pháo đài cũ cho phép bạn tìm hiểu các truyền thống và phong tục của dòng sông Gubei.
• The name means God of Eight Banners, referring to the eight heavenly banners that signaled the birth of the divine Emperor Ōjin.
  Tên của vị thần này có nghĩa là Thần của tám cờ hiệu, nói dến 8 cờ hiệu trên trời báo hiệu sự ra đời của Thiên hoàng Ojin thần thánh.
• The name means "God of Eight Banners", referring to the eight heavenly banners that signaled the birth of the divine Emperor Ōjin.
  Tên của vị thần này có nghĩa là Thần của tám cờ hiệu, nói dến 8 cờ hiệu trên trời báo hiệu sự ra đời của Thiên hoàng Ojin thần thánh.
• The name means god of eight banners, referring to the eight heavenly banners that signaled the birth of the divine emperor .
  Tên của vị thần này có nghĩa là Thần của tám cờ hiệu, nói dến 8 cờ hiệu trên trời báo hiệu sự ra đời của Thiên hoàng Ojin thần thánh.
• Zhu was also paid by the Qing government to perform rituals at the Ming tombs and induct the Chinese Plain White Banner into the Eight Banners.
  Chu cũng được chính quyền nhà Thanh trả tiền để thực hiện các nghi lễ tại lăng mộ nhà Minh và đưa Biểu ngữ trắng đồng bằng của Trung Quốc vào Tám biểu ngữ.
• Huang Zi Tao and Jackson Yi play dual lead roles; Huang Zi Tao plays Chong Li Ming, a leader to one of Eight Banners aka elite forces of the Qing military.
  Huang Zi Tao và Jackson Yi đóng hai vai chính; Huang Zi Tao đóng vai Chong Li Ming, một thủ lĩnh của một trong Tám Banners hay còn gọi là lực lượng tinh nhuệ của quân đội nhà Thanh.
• Some other hotels also could be ideal places, such as the Wuzhen Boutique Hotel, the Great Wall Academy Hotel, the Eight Banners Inn, Yanmen Inn, the Opera Inn, the Escort Inn and the Wolongbao Inn.
  Một số khách sạn khác cũng có thể là những địa điểm lý tưởng, chẳng hạn như khách sạn Wuzhen Boutique, Great Wall Academy, Eight Banners Inn, Yanmen Inn, Opera Inn, Escort Inn và Wolongbao Inn.
• During the Qing dynasty, Manchu style clothing was only required for scholar-official elite such as the Eight Banners members and Han men serving as government officials.
  Trong triều đại nhà Thanh, quần áo kiểu Manchu chỉ được yêu cầu cho giới thượng lưu học giả như các thành viên Eight Banners và người Hán phục vụ như các quan chức chính phủ.
• Some other hotels also could be ideal places, such as the Wuzhen Boutique Hotel, the Great Wall Academy Hotel, the Eight Banners Inn, Yanmen Inn, the Opera Inn, the Escort Inn and the Wolongbao Inn.
  Ngoài ra một số khách sạn khác cũng có thể là những địa điểm lý tưởng, chẳng hạn như: khách sạn Wuzhen Boutique, Great Wall Academy, Eight Banners Inn, Yanmen Inn, Opera Inn, Escort Inn và Wolongbao Inn.
• Han Chinese who defected up to 1644 and joined the Eight Banners were made bannermen, giving them social and legal privileges in addition to being acculturated to Manchu culture.
  Người Hán Trung Quốc đã đào tẩu đến năm 1644 và tham gia Eight Banners đã được lập bannermen, mang lại cho họ những đặc quyền xã hội và pháp lý bên cạnh việc được bồi đắp cho văn hóa Manchu.
• Han Bannermen were made out of Han Chinese who defected to the Qing up to 1644 and joined the Eight Banners, giving them social and legal privileges in addition to being acculturated to Manchu culture.
  Người Hán Trung Quốc đã đào tẩu đến năm 1644 và tham gia Eight Banners đã được lập bannermen, mang lại cho họ những đặc quyền xã hội và pháp lý bên cạnh việc được bồi đắp cho văn hóa Manchu.
• Han Chinese who defected to the Qing up to 1644 and joined the Eight Banners, giving them social and legal privileges in addition to being acculturated to Manchu culture.
  Người Hán Trung Quốc đã đào tẩu đến năm 1644 và tham gia Eight Banners đã được lập bannermen, mang lại cho họ những đặc quyền xã hội và pháp lý bên cạnh việc được bồi đắp cho văn hóa Manchu.
• Han Chinese Banners were made up of Han Chinese who defected to the Qing up to 1644 and joined the Eight Banners, giving them social and legal privileges in addition to being acculturated to Manchu culture.
  Người Hán Trung Quốc đã đào tẩu đến năm 1644 và tham gia Eight Banners đã được lập bannermen, mang lại cho họ những đặc quyền xã hội và pháp lý bên cạnh việc được bồi đắp cho văn hóa Manchu.
• Han bannermen were made out of Han Chinese who defected to the Qing up to 1644 and joined the Eight Banners, giving them social and legal privileges in addition to being acculturated to Manchu culture.
  Người Hán Trung Quốc đã đào tẩu đến năm 1644 và tham gia Eight Banners đã được lập bannermen, mang lại cho họ những đặc quyền xã hội và pháp lý bên cạnh việc được bồi đắp cho văn hóa Manchu.
• So many Han defected to the Qing and swelled up the ranks of the Eight Banners that ethnic Manchus became a minority within the Banners, making up only 16% in 1648, with Han Bannermen dominating at 75% and Mongol Bannermen making up the rest.
  Han đào thoát sang nhà Thanh và đánh bại hàng ngũ của Tám Biểu ngữ đến nỗi người dân tộc Mãn Châu trở thành thiểu số, chỉ chiếm 16% vào năm 1648, Han Bannermen 75% và Mongol Bannermen chiếm phần còn lại.
• So many Han defected to the Qing and swelled up the ranks of the Eight Banners that ethnic Manchus became a minority within the Banners, making up only 16% in 1648, with Han Bannermen dominating at 75%.
  Han đào thoát sang nhà Thanh và đánh bại hàng ngũ của Tám Biểu ngữ đến nỗi người dân tộc Mãn Châu trở thành thiểu số, chỉ chiếm 16% vào năm 1648, Han Bannermen 75% và Mongol Bannermen chiếm phần còn lại.
• One of his most important achievements was the creation of the Eight Banner system, under which all Manchus belonged to one of the eight "Banners", which were civil as well as military units.
  Một trong những thành tựu lớn nhất của ông là việc tạo lập hệ thống Bát Kỳ, theo đó mọi người dân Mãn Châu đều thuộc một trong tám "Kỳ", đó vừa là các đơn vị dân sự vừa mang tính chất quân sự.
• One of his most important achievements was the creation of the Eight Banner system, under which all Manchus belonged to one of the eight "Banners," which were civil as well as military units.
  Một trong những thành tựu lớn nhất của ông là việc tạo lập hệ thống Bát Kỳ, theo đó mọi người dân Mãn Châu đều thuộc một trong tám "Kỳ", đó vừa là các đơn vị dân sự vừa mang tính chất quân sự.